Exodus 4:5

SVOpdat zij geloven, dat u verschenen is de HEERE, de God hunner vaderen, de God van Abraham, de God van Izak, en de God van Jakob.
WLCלְמַ֣עַן יַאֲמִ֔ינוּ כִּֽי־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֛יךָ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
Trans.ləma‘an ya’ămînû kî-nirə’â ’ēleyḵā JHWH ’ĕlōhê ’ăḇōṯām ’ĕlōhê ’aḇərâām ’ĕlōhê yiṣəḥāq wē’lōhê ya‘ăqōḇ:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Izaak, Izak, Jakob

Aantekeningen

Opdat zij geloven, dat u verschenen is de HEERE, de God hunner vaderen, de God van Abraham, de God van Izak, en de God van Jakob.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְמַ֣עַן

-

יַאֲמִ֔ינוּ

Opdat zij geloven

כִּֽי־

-

נִרְאָ֥ה

dat verschenen is

אֵלֶ֛יךָ

-

יְהוָ֖ה

de HEERE

אֱלֹהֵ֣י

de God

אֲבֹתָ֑ם

hunner vaderen

אֱלֹהֵ֧י

de God

אַבְרָהָ֛ם

van Abraham

אֱלֹהֵ֥י

de God

יִצְחָ֖ק

van Izak

וֵ

-

אלֹהֵ֥י

en de God

יַעֲקֹֽב

van Jakob


Opdat zij geloven, dat u verschenen is de HEERE, de God hunner vaderen, de God van Abraham, de God van Izak, en de God van Jakob.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!